# Translation of Plugins - One User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - One User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 19:05:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - One User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/wpua-media-page.php:121
msgid "Avatar restored from the Trash."
msgid_plural "%s avatars restored from the Trash."
msgstr[0] "Avatar restaurado desde la papelera."
msgstr[1] "%s avatares restaurados desde la papelera."

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/wpua-media-page.php:82
msgid "%s avatar moved to the Trash."
msgid_plural "%s avatars moved to the Trash."
msgstr[0] "%s avatar movido a la papelera."
msgstr[1] "%s avatares movidos a la papelera."

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/wpua-media-page.php:61
msgid "%s avatar permanently deleted."
msgid_plural "%s avatars permanently deleted."
msgstr[0] "%s avatar eliminado permanentemente."
msgstr[1] "%s avatares eliminados permanentemente."

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:677
msgid "View “%s”"
msgstr "Ver “%s”"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:663
msgid "Delete “%s” permanently"
msgstr "Borrar “%s” permanentemente"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:650
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Mover “%s” a la papelera"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:642
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "Restaurar “%s” desde la papelera"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:631
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Editar “%s”"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:595
msgid "(Unattached)"
msgstr "(Sin adjuntar)"

#. translators: %d: number of users.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:581
msgctxt "avatar user count"
msgid "+%d more"
msgstr "+%d más"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:341
msgctxt "column name"
msgid "Attached to"
msgstr "Adjuntado a"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:327
msgid "No avatars found."
msgstr "No se han encontrado avatares."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:296
msgid "Move to Trash"
msgstr "Enviar a la papelera"

#. translators: uploaded files
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:272
msgctxt "trashed files"
msgid "Trash %s"
msgstr "Envía a la papelera %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:179
msgid "Error in deleting the avatar."
msgstr "Error al borrar el avatar."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this avatar."
msgstr "Lo siento, no puedes borrar este avatar."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:160
msgid "Error in restoring the avatar from Trash."
msgstr "Error al restaurar el avatar desde la papelera."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:156
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this avatar from the Trash."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para restaurar este avatar desde la papelera."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:135
msgid "Error in moving the avatar to Trash."
msgstr "Error al mover el avatar a la papelera."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:131
msgid "Sorry, you are not allowed to move this avatar to the Trash."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para mover este avatar a la papelera."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:474
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (Editar)"

#: includes/wpua-options-page.php:177
msgid "Replace the custom avatars functionality in the Ultimate Member plugin"
msgstr "Reemplaza la funcionalidad de avatares personalizados en el plugin Ultimate member"

#: includes/wpua-options-page.php:191
msgid "Check this if another plugin is conflicting with the WordPress Media Uploader."
msgstr "Márcalo si otro plugin está en conflicto con el cargador de medios de WordPress."

#: includes/wpua-options-page.php:190
msgid "Always use the browser file uploader to upload avatars"
msgstr "Usa siempre el cargador de archivos del navegador para subir avatares"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:491
msgid "https://onedesigns.com/support/forum/plugins/one-user-avatar/"
msgstr "https://onedesigns.com/support/forum/plugins/one-user-avatar/"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:180 includes/wpua-tinymce-window.php:192
msgid "Insert into Post"
msgstr "Insertar en la entrada"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:174
msgid "Caption"
msgstr "Leyenda"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:170
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Abrir enlace en ventana nueva"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:162
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:157
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:156
msgid "Attachment Page"
msgstr "Página de adjuntos"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:155
msgid "Image File"
msgstr "Archivo de imagen"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:151
msgid "Link To:"
msgstr "Enlace a:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:146
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:145
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:144
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:140
msgid "Alignment:"
msgstr "Alineación:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:129
msgid "Custom"
msgstr "Costumbre"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:127
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:126
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:121 includes/wpua-tinymce-window.php:134
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:101
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:113
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Añadir párrafos automáticamente"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:105
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:99
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. translators: [avatar_upload] shortcode
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:27
msgid "Insert %s"
msgstr "Insertar %s"

#: includes/wpua-options-page.php:369
msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr "Para usuarios sin un avatar personalizado, puedes mostrar un logo genérico o uno generado en base a su dirección de correo electrónico."

#: includes/wpua-options-page.php:340
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — Todavía más adulto que el anterior"

#: includes/wpua-options-page.php:339
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — Para audiencias adultas mayores a 17"

#: includes/wpua-options-page.php:338
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG — Posiblemente ofensivo, para audiencias menores a 13 años"

#: includes/wpua-options-page.php:337
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — Apto para todo público"

#: includes/wpua-options-page.php:325 includes/wpua-options-page.php:331
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Clasificación máxima"

#: includes/wpua-options-page.php:318
msgid "Show Avatars"
msgstr "Mostrar avatares"

#: includes/wpua-options-page.php:305 includes/wpua-options-page.php:311
msgid "Avatar Display"
msgstr "Mostrar avatar"

#: includes/wpua-options-page.php:283
msgid "Crop avatars to exact dimensions"
msgstr "Recortar los avatares a sus dimensiones exactas"

#: includes/wpua-options-page.php:275
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: includes/wpua-options-page.php:271
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: includes/wpua-options-page.php:266
msgid "Resize avatars on upload"
msgstr "Escalar los avatares al subirlos"

#: includes/wpua-options-page.php:258
msgid "Allow users to edit avatars"
msgstr "Permitir a los usuarios editar su avatar"

#. translators: file name
#: includes/wpua-options-page.php:239
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s excede el limite de tamaño máximo para el archivo."

#: includes/wpua-options-page.php:220 includes/wpua-options-page.php:229
msgid "(only for Contributors & Subscribers)"
msgstr "(para colaboradores y suscriptores)"

#: includes/wpua-options-page.php:219 includes/wpua-options-page.php:228
msgid "Upload Size Limit"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

#: includes/wpua-options-page.php:165
msgid "Disable Gravatar and use only local avatars"
msgstr "Desactivar Gravatar y utilizar sólo los avatares locales"

#: includes/wpua-options-page.php:154
msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars"
msgstr "Permitir los colaboradores y los suscriptores subir avatares"

#: includes/wpua-options-page.php:143
msgid "Add avatar button to Visual Editor"
msgstr "Añadir botón de avatar al editor visual"

#. translators: directory path
#: includes/class-wp-user-avatar.php:417
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "No fue posible crear el directorio %s. ¿Es el directorio superior editable por el servidor?"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:410 includes/class-wp-user-avatar.php:442
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Memoria superada. Por favor prueba con un archivo más pequeño."

#: includes/class-wp-user-avatar.php:405
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Este archivo no es una imagen. Por favor prueba con otro."

#: includes/class-wp-user-avatar.php:313
msgid "Remove Image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:307 includes/class-wp-user-avatar.php:309
#: includes/wpua-tinymce-window.php:128
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:301 includes/class-wp-user-avatar.php:303
#: includes/wpua-tinymce-window.php:125
msgid "Original Size"
msgstr "Tamaño original"

#. translators: allowed file extensions
#: includes/class-wp-user-avatar.php:288
msgid "Allowed Files: %s"
msgstr "Archivos permitidos: %s"

#. translators: file size in KB
#: includes/class-wp-user-avatar.php:278 includes/wpua-options-page.php:247
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Tamaño máximo de subida: %s."

#: includes/class-wp-user-avatar.php:268 includes/class-wp-user-avatar.php:269
#: includes/wpua-tinymce-window.php:95 includes/wpua-tinymce-window.php:186
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#. translators: user display name
#: includes/class-wp-user-avatar.php:252
msgid "Choose Image: %s"
msgstr "Elegir imagen: %s"

#: includes/wpua-media-page.php:170
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. translators: search query
#: includes/wpua-media-page.php:146
msgid "Search results for %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para %s"

#: includes/wpua-media-page.php:46
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "No tienes permisos para subir archivos."

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:308
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar el perfil"

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:258
msgid "Profile updated."
msgstr "Perfil actualizado."

#. translators: either wp_footer() or wp_print_footer_scripts() hook.
#: includes/class-wp-user-avatar-resource-manager.php:190
msgid "We're sorry, but your theme's page template didn't make a call to %s, which is required by One User Avatar. Please add this call to your page templates."
msgstr "Lo sentimos, pero la plantilla de la página de su tema no hizo una llamada a %s, lo cual es requerido por One User Avatar. Agregue esta llamada a las plantillas de su página."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:678
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:651
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:291
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:643
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:632
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:544
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

#. translators: time ago
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:539
msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#. translators: time from now
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:533
msgctxt "time from now"
msgid "%s from now"
msgstr "%s desde ahora"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:525
msgid "Unpublished"
msgstr "Despublicado"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:441
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#. translators: post title
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:419
msgid "Select %s"
msgstr "Selecciona %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:342
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:340
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:339
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:292
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:294
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:664
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#. translators: uploaded files
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:258
msgctxt "uploaded files"
msgid "All %s"
msgstr "Todos los %s"

#: includes/wpua-functions.php:109 includes/wpua-functions.php:118
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/wpua-tinymce.php:70
msgid "Insert Avatar"
msgstr "Insertar avatar"

#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:581
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:810
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:506
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:567 includes/wpua-functions.php:93
#: includes/wpua-functions.php:106 includes/wpua-functions.php:114
#: includes/wpua-functions.php:188 includes/wpua-tinymce-window.php:94
msgid "Profile Picture"
msgstr "Imagen del perfil"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:492
msgid "Support Forums"
msgstr "Foro de soporte"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:438
#: includes/class-wp-user-avatar.php:317 includes/wpua-media-page.php:108
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:438
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:437
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:571
#: includes/wpua-options-page.php:359 includes/wpua-options-page.php:365
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar por defecto"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:437
#: includes/class-wp-user-avatar.php:256
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:368
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (generado)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:367
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (generado)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:366
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (generado)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:365
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (generado)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:364
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logo Gravatar"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:363
msgid "Blank"
msgstr "En blanco"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:362
msgid "Mystery Man"
msgstr "Hombre misterioso"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:228
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:229
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:219
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:220
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:473
#: includes/wpua-options-page.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:210
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268 includes/wpua-media-page.php:139
msgid "Avatars"
msgstr "Avatares"

#. translators: placeholder for <a> and </a> tags.
#: one-user-avatar.php:198
msgid "The plugin One User Avatar is a replacement for the old WP User Avatar plugin. Please %1$sdeactivate WP User Avatar%2$s to start using it."
msgstr "El plugin One User Avatar es un reemplazo del antiguo plugin WP User Avatar. %1$sDesactive WP User Avatar%2$s para comenzar a usarlo."

#. Author URI of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "https://onedesigns.com/"
msgstr "https://onedesigns.com/"

#. Author of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "One Designs"
msgstr "One Designs"

#. Description of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add your own Default Avatar. Fork of WP User Avatar v2.2.16."
msgstr "Utiliza cualquier imagen de tu biblioteca de medios de WordPress como un avatar personalizado. Añade tu propio Avatar por defecto. Bifurcación de WP User Avatar v2.2.16."

#. Plugin URI of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"
msgstr "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"

#. Plugin Name of the plugin
#: one-user-avatar.php includes/class-wp-user-avatar-admin.php:209
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:436
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:32
#: includes/wpua-options-page.php:67 includes/wpua-tinymce-window.php:31
msgid "One User Avatar"
msgstr "One User Avatar"