# Translation of Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-08 17:35:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-settings.php:639
msgid "How often to flush cached view counts from the object cache into the database. This feature is used only if a persistent object cache is detected and the interval is greater than %s. When used, view counts will be collected and stored in the object cache instead of the database and will then be asynchronously flushed to the database according to the specified interval.<br /><strong>Notice:</strong> Potential data loss may occur if the object cache is cleared/unavailable for the duration of the interval."
msgstr "La fréquence à laquelle les vues mises en cache sont vidées du cache d’objets dans la base de données. Cette fonctionnalité est utilisée uniquement si un cache d’objets persistant est détecté et que l’intervalle est supérieur à %s. Lorsqu’il est utilisé, le nombre de vues sera collecté et stocké dans le cache d’objets au lieu de la base de données, puis sera vidé de manière asynchrone dans la base de données selon l’intervalle spécifié.<br /><strong>Remarquer :</strong> Une perte de données potentielle peut se produire si le cache d’objets est effacé/indisponible pendant la durée de l’intervalle."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Delete single day post views data older than specified above. Enter %s if you want to preserve your data regardless of its age."
msgstr "Supprimez les données de vues de publication d’un jour plus anciennes que celles spécifiées ci-dessus. Saisir %s pour conserver vos données quel que soit leur âge."

#: includes/class-settings.php:286
msgid "Select where would you like to display the post views counter. Use %s shortcode for manual display."
msgstr "Choisir l’endroit où afficher le compteur de vues de publication. Utiliser le code court %s pour un affichage manuel."

#: includes/class-settings.php:130
msgid "Select the method of collecting post views data. If you are using any of the caching plugins select JavaScript or REST API (if available)."
msgstr "Choisir la méthode de collecte des données de vues de publication. Si vous utilisez une extension de mise en cache, choisissez JavaScript ou API REST (si disponible)."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Use it exclude specific user roles from post views count."
msgstr "Utilisez-le pour exclure des rôles utilisateur/utilisatrice spécifiques du nombre de vues de publication."

#: includes/class-settings.php:695
msgid "Use it exclude specific user groups from post views count."
msgstr "Utilisez-le pour exclure des groupes d’utilisateur/utilisatrice spécifiques du nombre de vues de publication."

#: includes/class-settings.php:101 includes/class-settings.php:338
msgid "Post Views Counter Settings"
msgstr "Réglages de Post Views Counter"

#: includes/class-settings-api.php:620
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Réglages réinitialisés."

#: includes/class-settings-api.php:594
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: includes/class-settings.php:319
msgid "The post views chart will be displayed for the post types that are being counted."
msgstr "Le graphique des affichages de publication s’affiche pour les types de publication qui sont comptés."

#: includes/class-settings.php:320
msgid "Enable to display the post views chart at the toolbar."
msgstr "Activez cette option pour afficher le graphique des affichages de publication dans la barre d’outils."

#: includes/class-settings.php:316
msgid "Toolbar Chart"
msgstr "Graphique de la barre d’outils"

#: includes/class-dashboard.php:527
msgid "Post"
msgstr "Publication"

#: includes/class-dashboard.php:108
msgid "Displays the list of most viewed posts and pages on your website."
msgstr "Affiche la liste des publications et pages les plus consultées sur votre site."

#: includes/class-dashboard.php:107
msgid "Top Posts"
msgstr "TOP publications"

#: includes/class-dashboard.php:102
msgid "Displays the chart of most viewed post types for a selected time period."
msgstr "Affiche le graphique des types de publication les plus consultés pour une période choisie."

#: includes/class-dashboard.php:566 includes/class-widgets.php:72
msgid "No most viewed posts found"
msgstr "Pas d’article \"Les plus vues\""

#: post-views-counter.php:286
msgid "<a href=\"%s\" class=\"pvc-dismissible-notice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ok, you deserve it</a><br /><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"pvc-dismissible-notice pvc-delay-notice\" rel=\"noopener\">Nope, maybe later</a><br /><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"pvc-dismissible-notice\" rel=\"noopener\">I already did</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"pvc-dismissible-notice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ok, vous le méritez</a><br /><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"pvc-dismissible-notice pvc-delay-notice\" rel=\"noopener\">Non, peut-être plus tard</a><br /><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"pvc-dismissible-notice\" rel=\"noopener\">Je l’ai déjà fait</a>"

#: post-views-counter.php:286
msgid "Your help is much appreciated. Thank you very much"
msgstr "Votre aide est très apprécié. Merci beaucoup."

#: post-views-counter.php:286
msgid "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "C’est super ! Pouvez-vous attribuer une note 5 étoiles à l’extension sur WordPress.org pour nous aider et nous motiver ?"

#: post-views-counter.php:286
msgid "Hey, you've been using <strong>Post Views Counter</strong> for more than %s."
msgstr "Hé, vous utilisez <strong>Post Views Counter</strong> depuis plus de %s."

#. Author of the plugin
msgid "Digital Factory"
msgstr "Digital Factory"

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:79
#: includes/class-admin.php:109 includes/class-admin.php:113
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet élément."

#: includes/class-widgets.php:179
msgid "Display post author?"
msgstr "Afficher l’auteur ou l’autrice de l’article ?"

#: includes/class-widgets.php:84
msgid "Ordered list"
msgstr "Liste ordonnée"

#: includes/class-widgets.php:83
msgid "Unordered list"
msgstr "Liste non ordonnée"

#: includes/class-settings.php:213
msgid "Enable to prevent bypassing the counts interval (for e.g. using incognito browser window or by clearing cookies)."
msgstr "Activer pour éviter de contourner l’intervalle de comptage (par exemple, en utilisant la fenêtre du navigateur de navigation privée ou en effaçant les cookies)."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "Strict counts"
msgstr "Comptages stricts"

#: post-views-counter.php:635
msgid "Are you sure you want to delete all existing data?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de toutes les données existantes ?"

#: includes/class-update.php:128
msgid "Thank you! Datebase was succesfully updated."
msgstr "Merci ! La base de données a bien été mise à jour."

#: includes/class-update.php:83
msgid "Run the Update"
msgstr "Exécuter la mise à jour"

#: includes/class-update.php:82
msgid "<strong>Post Views Counter</strong> - this version requires a database update. Make sure to back up your database first."
msgstr "<strong>Post Views Counter</strong> - Cette version nécessite une mise à jour de la base de données. Assurez-vous de sauvegarder votre base de données d’abord."

#: includes/class-settings.php:410
msgid "Error occurred. All existing data were not deleted."
msgstr "Une erreur s’est produite. Toutes les données existantes n’ont pas été supprimées."

#: includes/class-settings.php:408
msgid "All existing data deleted succesfully."
msgstr "Toutes les données existantes ont bien été supprimées."

#: includes/class-settings.php:818
msgid "Delete all the existing post views data."
msgstr "Supprimez toutes les données de vues de publication existantes."

#: includes/class-settings.php:817
msgid "Delete views"
msgstr "Supprimer des vues"

#: includes/class-settings.php:815
msgid "Override existing views data."
msgstr "Remplacer les données de vues existantes."

#: includes/class-settings.php:815
msgid "Import views"
msgstr "Importer des vues"

#: includes/class-settings.php:217
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/class-settings-api.php:207
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Découvrez nos autres <a href=\"%s\" target=\"_blank\">extensions WordPress </a>."

#: includes/class-settings-api.php:206
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Blog au sujet de l’extension et lien vers la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page de l’extension</a>."

#: includes/class-settings-api.php:205
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mettez une note 5</a> sur WordPress.org"

#: includes/class-settings-api.php:202
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes avec cette extension, veuillez consulter la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> ou parlez-en dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">forum de discussion</a> de Cookie Notice."

#: includes/class-settings.php:60
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#: includes/class-counter.php:375
msgid "Post type excluded."
msgstr "Type de publication exclu."

#: includes/class-admin.php:105 includes/class-counter.php:368
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID de publication non valide."

#: includes/class-counter.php:361
msgid "REST API method is disabled."
msgstr "La méthode API REST est désactivée."

#: includes/class-settings.php:151
msgid "Count Interval"
msgstr "Intervalle de comptage"

#: includes/class-settings.php:257
msgid "Select page types where the views count will be displayed."
msgstr "Choisir les types de pages où le nombre de vues sera affiché."

#: includes/class-settings.php:270
msgid "User Type"
msgstr "Type d’utilisateur/utilisatrice"

#: includes/class-settings.php:253
msgid "Page Type"
msgstr "Type de la page"

#: includes/class-settings.php:244
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: includes/class-settings.php:264
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de la recherche"

#: includes/class-settings.php:263
msgid "Single pages"
msgstr "Pages uniques"

#: includes/class-settings.php:262
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: includes/class-settings.php:261
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: includes/class-dashboard.php:311 includes/class-dashboard.php:400
msgid "Total Views"
msgstr "Total de vues"

#: includes/class-dashboard.php:228 includes/class-dashboard.php:231
#: includes/class-dashboard.php:481 includes/class-dashboard.php:484
#: includes/class-dashboard.php:617
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette page."

#: includes/class-settings.php:401
msgid "There was no post views data to import."
msgstr "Il n’y avait pas de données de vues de publication à importer."

#: includes/class-settings.php:853
msgid "Use it to hide the post views counter from selected user roles."
msgstr "Utilisez-le pour masquer le compteur d’affichages de publication des rôles utilisateur/utilisateur choisis."

#. Description of the plugin
msgid "Post Views Counter allows you to display how many times a post, page or custom post type had been viewed in a simple, fast and reliable way."
msgstr "Post Views Counter vous permet d’afficher combien de fois une publication, une page ou un type de publication personnalisé a été consulté d’une manière simple, rapide et fiable."

#: post-views-counter.php:708
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: post-views-counter.php:688
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: post-views-counter.php:634
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages ?"

#: includes/class-widgets.php:184
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de miniature "

#: includes/class-widgets.php:181
msgid "Display post thumbnail?"
msgstr "Afficher la miniature ?"

#: includes/class-widgets.php:177
msgid "Display post excerpt?"
msgstr "Afficher l’extrait de la publication&nbsp; ?"

#: includes/class-widgets.php:175
msgid "Display post views?"
msgstr "Afficher le nombre de vues de l’article  ?"

#: includes/class-widgets.php:149
msgid "Order"
msgstr "Tri"

#: includes/class-widgets.php:145
msgid "No posts message"
msgstr "Message Aucune publication"

#: includes/class-widgets.php:141
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Nombre d’articles à afficher"

#: includes/class-widgets.php:128
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: includes/class-widgets.php:124
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-widgets.php:78
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: includes/class-widgets.php:77
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant "

#: includes/class-widgets.php:56
msgid "Displays a list of the most viewed posts"
msgstr "Affiche une liste des publications les plus consultées"

#: includes/class-widgets.php:54 includes/class-widgets.php:62
msgid "Most Viewed Posts"
msgstr "Articles les plus consultés"

#: includes/class-settings.php:399
msgid "Post views data imported succesfully."
msgstr "Données de vues de publications bien importées."

#: includes/class-settings.php:844
msgid "Use it to hide the post views counter from selected type of visitors."
msgstr "Utilisez-le pour masquer le compteur de vues de publication du type d’internaute choisi."

#: includes/class-settings.php:311
msgid "Enter the post views icon class. Any of the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dashicons</a> classes are available."
msgstr "Saisir la classe d’icône des vues de publication. Toutes les classes <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dashicons</a> sont disponibles."

#: includes/class-settings.php:298
msgid "Choose how to display the post views counter."
msgstr "Choisir comment afficher le compteur d’affichage des publications."

#: includes/class-settings.php:230
msgid "Enable to delete all plugin data on deactivation."
msgstr "Activer pour supprimer toutes les données de l’extension lors de la désactivation."

#: includes/class-settings.php:147
msgid "Enable to restrict post views editing to admins only."
msgstr "Active la restriction d’édition des vues d’articles aux seuls Administrateurs."

#: includes/class-settings.php:816
msgid "Import post views data from WP-PostViews plugin."
msgstr "Importer des données de comptage de vue de l’extension WP-PostViews."

#: includes/class-settings.php:775
msgid "Enter the IP addresses to be excluded from post views count."
msgstr "Saisir les adresses IP à exclure du nombre de vues de publication."

#: includes/class-settings.php:774
msgid "Add my current IP"
msgstr "Ajouter mon adresse IP actuelle"

#: includes/class-settings.php:774
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-settings.php:763 includes/class-settings.php:769
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/class-settings.php:535
msgid "Enter the time between single user visit count."
msgstr "Saisir le temps entre le nombre de visites d’un seul internaute."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Enable to display post views count column for each of the selected post types."
msgstr "Sélectionner pour afficher une colonne « nombre de vues » pour chacune des publications sélectionnées."

#: includes/class-settings.php:248
msgid "Select post types for which the views count will be displayed."
msgstr "Choisir les types de publication pour lesquels le nombre de vues sera affiché."

#: includes/class-settings.php:122
msgid "Select post types for which post views will be counted."
msgstr "Choisir les types de publication dont les vues seront comptées."

#: includes/class-settings.php:237
msgid "Enter the label for the post views counter field."
msgstr "Saisir le texte pour l’affichage du nombre de vues."

#: includes/class-settings.php:308
msgid "Icon Class"
msgstr "Classe de l’icône"

#: includes/class-settings.php:295 includes/class-widgets.php:162
msgid "Display Style"
msgstr "Style d’affichage"

#: includes/class-settings.php:283
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class-settings.php:234
msgid "Post Views Label"
msgstr "Libellé du nombre de vues"

#: includes/class-settings.php:226
msgid "Deactivation"
msgstr "Désactivation"

#: includes/class-settings.php:200
msgid "Exclude IPs"
msgstr "Exclure les adresses IP"

#: includes/class-settings.php:187
msgid "Exclude Visitors"
msgstr "Exclure les visiteurs"

#: includes/class-settings.php:175
msgid "Flush Object Cache Interval"
msgstr "Intervalle de temps pour le nettoyage du cache d’objets"

#: includes/class-settings.php:163
msgid "Reset Data Interval"
msgstr "Réinitialiser l’intervalle de données"

#: includes/class-settings.php:143
msgid "Restrict Edit"
msgstr "Restreindre la modification"

#: includes/class-settings.php:135
msgid "Post Views Column"
msgstr "Colonne de vues"

#: includes/class-settings.php:127
msgid "Counter Mode"
msgstr "Mode du compteur"

#: includes/class-settings.php:118
msgid "Post Types Count"
msgstr "Compteur des publications"

#: includes/class-settings-api.php:249
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"

#: includes/class-settings-api.php:204
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Aimez-vous cette extension ?"

#: includes/class-settings-api.php:201
msgid "Need support?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-dashboard.php:61 includes/class-settings.php:339
msgid "Post Views Counter"
msgstr "Post Views Counter"

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: includes/class-settings.php:344
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/class-settings.php:303
msgid "label"
msgstr "libellé"

#: includes/class-settings.php:302
msgid "icon"
msgstr "icône"

#: includes/class-settings.php:290
msgid "manual"
msgstr "manuel"

#: includes/class-settings.php:289
msgid "after the content"
msgstr "après le contenu"

#: includes/class-settings.php:288
msgid "before the content"
msgstr "avant le contenu"

#: includes/class-settings.php:90
msgid "selected user roles"
msgstr "rôles utilisateur/utilisatrice choisis"

#: includes/class-settings.php:89
msgid "guests"
msgstr "personnes"

#: includes/class-settings.php:88
msgid "logged in users"
msgstr "utilisateurs connectés"

#: includes/class-settings.php:87
msgid "robots"
msgstr "le-robots"

#: includes/class-settings.php:82
msgid "years"
msgstr "années"

#: includes/class-settings.php:81
msgid "months"
msgstr "mois"

#: includes/class-settings.php:80
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/class-settings.php:78
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/class-settings.php:77
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/class-settings.php:55
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/class-settings.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/functions.php:489
msgid "No Posts"
msgstr "Aucun Articles"

#: includes/class-cron.php:83
msgid "Post Views Counter cache flush interval"
msgstr "Intervalle de vidage du cache du compteur Post Views"

#: includes/class-cron.php:78
msgid "Post Views Counter reset daily counts interval"
msgstr "Intervalle de réinitialisation du compteur de publication"

#: includes/class-admin.php:155 includes/class-columns.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-columns.php:77
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-admin.php:154 includes/class-columns.php:73
msgid "Adjust the views count for this post."
msgstr "Ajuster le comptages de vus pour cet article."

#: includes/class-columns.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-admin.php:153 includes/class-columns.php:60
#: includes/class-columns.php:232 includes/class-columns.php:295
#: includes/class-dashboard.php:101 includes/class-dashboard.php:265
#: includes/class-dashboard.php:528
msgid "Post Views"
msgstr "Nombre des vues"